Matthew 15:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Авызга кергән нәрсәнең карынга керүе, ә аннан тышка чыгарылып ташланылуы сезгә аңлашылмыймыни?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Авызга кергаьн наьрсаьненъ карынга керуье, аь аннан тышка чы­гарылып ташлануы сезгаь анълашылмыймыни?

Tatar 2025 (Инҗил)

Авызга кергән һәммә нәрсәнең, карын аша үтеп, тышка чыгарып ташлануы сезгә аңлашылмыймы?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Агъызгъа кирген эр бир шей ашкъазангъа кечип, аякъёлгъа чыкъып кеткенини даа анъламадынъызмы?