Matthew 15:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кешенең авызыннан чыкканы йөрәгеннән чыга. Аны шул нәҗеслидер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кешененъ авызыннан чыкканы йоьраьгеннаьн чыга. Аны шул пычрата.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә менә кешенең теленнән төшкән сүз аның йөрәгеннән чыга – кешене әнә шул нәҗесли.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма агъыздан чыкъкъан шейлер юректен чыкъалар. Адамны булар арам этелер.