Matthew 15:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Явыз ниятләр, кеше үтерү, зиначылык, фәхешлек, урлашу, ялган шаһитлык итү, хурлау кешенең йөрәгеннән чыга бит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Явыз ниятлаьр, кеше уьтеруь, зиначылык, фаьхешлек, урлашу, ялган шахъитлек итуь, хурлау кешененъ йоьраьгеннаьн чыга.

Tatar 2025 (Инҗил)

Чөнки явыз ниятләр, кеше үтерү, зина кылу, фәхешлек, урлашу, ялган шаһитлык бирү, башкаларны яманлау адәм баласының йөрәгеннән чыга.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Адамнынъ юрегинде яман фикирлер, адам ольдюрюв, аиле садыкълыгъыны бозув, ороспулыкъ, хырсызлыкъ, ялан шаатлыкъ, куфюр сёзлер догъып, ондан чыкъалар.