Matthew 15:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә исә: – Мин Исраил халкының югалган сарыкларына гына җибәрелгән идем, – дип җавап бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Мин Исраил халкынынъ югалган сарыкларына гына жъибаьрелгаьн идем, - дип жъавап бирде Гайсаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә исә: – Мин югалган сарыклар янына – Исраил халкына гына җибәрелгән идем, – дип җавап кайтарды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса: — Мен тек Исраиль халкъынынъ адашкъан къойларына йиберильген эдим, — деди.