Matthew 15:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма хатын якын килде һәм, Аның каршында йөзтүбән капланып: – Әфәндем, миңа ярдәм итче! – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма хатын якын килде хъаьм Анынъ каршында йоьзтуьбаьн капланып: - АЬфаьнде, минъа ярдаьм итче! - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма хатын якынрак килде дә Гайсә каршында йөзтүбән капланып: – Әфәндем, ярдәм итче миңа! – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма къадын якъынджа келип, Исанынъ алдында озюни ерге ташлады ве: — Эфендим, манъа ярдым эт! — деди.