Matthew 15:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Әйе, Әфәндем, – дип җавап кайтарды хатын. – Ләкин көчекләр дә хуҗаларының өстәленнән коелган валчыкларны ашый бит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- АЬйе, АЬфаьнде. Лаькин коьчеклаьр даь хужъаларынынъ оьстаьленнаьн коелган валчыкларны ашый бит, - дип жъавап кайтарды хатын.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Шулай, Әфәндем, – диде хатын, – ләкин көчекләр дә хуҗаларының өстәленнән коелган валчыкларны ашый бит.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Эбет, Эфендим, амма копеклер де эфендисининъ софрасындан тюшкен отьмек уфакъларыны ашайлар! — деди къадын. Сонъ Иса: