Matthew 15:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аңа: – Әй, ханым! Синең иманың нык! Сиңа теләгәнеңчә булсын, – диде. Шул вакытта ук аның кызы савыкты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь анъа: - АЬй, хатын! Синенъ иманынъ нык! Синъа телаьгаьненъчаь бул­сын, - диде. ХЪаьм шул ук вакытта анынъ кызы савыкты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аңа: – И ханым! Ышануың көчле синең; теләгәнеңчә булсын, – диде, һәм хатынның кызы шундук савыкты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Эй, къадын, сенинъ иманынъ буюк! Истегенинъ олсун! — деди. Къадыннынъ къызы шу ань тедавийленди.