Matthew 15:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Сездә ничә икмәк бар? – дип сорады Гайсә. – Җиде икмәк һәм берничә кечкенә балык, – дип җавап бирделәр алар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Сездаь ничаь икмаьк бар? - дип сорады Гайсаь. - ЖЪиде икмаьк хъаьм берничаь кечкенаь балык, - дип жъавап бирделаьр алар.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Сезнең ничә икмәгегез бар? – дип сорады алардан Гайсә. – Җиде икмәк һәм берничә кечкенә балык, – дип җавап бирде тегеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Не къадар отьмегинъиз бар? — деп сорады Иса. — Еди дане отьмек ве бир къач балычыгъымыз бар, — деди олар.