Matthew 15:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

җиде икмәкне һәм балыкларны алып, шөкрана кылгач, аларны сындыргалады һәм шәкертләренә бирде, ә шәкертләре халыкка өләште.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

жъиде икмаькне хъаьм балыкларны алып, шоькрана кылды. Аларны сындыргалап, шаькертлаьренаь бирде, аь шаькертлаьре халыкка оьлаьште.

Tatar 2025 (Инҗил)

җиде икмәк белән балыкны алып Аллаһыга шөкрана кылды да халыкка өләшү өчен сындыргалап шәкертләренә бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

еди отьмекни ве балыкъларны алды, шукюр этип пителерни парчалады ве шегиртлерине берди, олар исе халкъкъа даркъаттылар.