Matthew 15:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы: «Үз атаңны һәм анаңны хөрмәт ит» һәм «Атасын яки анасын хурлаган кеше үлем җәзасына тартылырга тиеш», – дип әйткән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы: «Атанъны хъаьм ананъны хоьрмаьт ит» хъаьм «Атасын хъаьм анасын хурлаган кеше уьтерелергаь тиеш», - дип аьйткаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы: «Ата-анаңны хөрмәт ит», «Атасын яки анасын хурлаган кеше үлем җәзасына тартылырга тиеш», – дип әйткән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Алла: «Ана-бабанъны урьмет эт» ве «Бабасыны я да анасыны къаргъагъан адам ольдюрильсин», — деди.