Matthew 15:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

аңа инде ата-анасын хөрмәтләмәсә дә ярый», – дип өйрәтәсез. Моның белән сез үзегезнең йолагыз хакына Аллаһы сүзен юкка чыгарасыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

анъа инде атасын хоьрмаьтлаьмаьсаь даь ярый», - дип оьйраьтаьсез. Монынъ белаьн сез уьзегезненъ йолагыз хакына Аллахъы суьзен юкка чыгарасыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

аңа инде ата-анасына хөрмәт күрсәтмәсә дә ярый», – дип өйрәтәсез. Шул рәвешле сез үзегезнең йолагыз хакына Аллаһы сүзен юкка чыгарасыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

о бабасыны я да анасыны урьмет этмесе де олур», — дейсиз. Шунынънен, сиз озюнъизнинъ урф-адетинъиз ичюн Алланынъ Сёзюни ред этесиз.