Matthew 16:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Икмәк хакында әйтмәвем сезгә аңлашылмыймы?! Фарисейлар һәм саддукейлар ачыткысыннан сакланыгыз! – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Минем икмаьк хакында аьйтмаьвем сезгаь анълашылмыймы? Фарисейлаьр хъаьм саддукейлар ачыткысыннан сак булыгыз! - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Фарисейлар һәм саддукейлар ачыткысыннан сакланыгыз, дип әйткәндә икмәкне күздә тотмавым аңлашылмадымыни?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен сизлерге: «Фериселер ве саддукийлернинъ маясындан сакът олунъыз», — дегеним отьмек акъкъында олмагъаныны насыл анъламайсынъыз? — деди.