Matthew 16:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Филип Кайсариясе шәһәре янындагы җиргә килгәч, Гайсә шәкертләреннән: – Кешеләр Адәм Углын кем дип белә? – дип сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Филип Кайсариясе шаьхъаьре янындагы жъиргаь килгаьч, Гайсаь УЬзененъ шаькертлаьреннаьн сорады: - Кешелаьр Адаьм Улын кем дип белаь?

Tatar 2025 (Инҗил)

Филип Кайсариясе җирләренә килгәч, Гайсә үзенең шәкертләреннән: – Кешеләр Мине – Адәм Углын – кем дип белә? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Филипнинъ Кайсареясы этрафларына кельген Иса Озь шегиртлеринден: — Адамлар Инсан Огълуны ким деп саялар? — деп сорады.