Matthew 16:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Ул: – Кич белән сез: «Күк йөзе кызыл, шуңа күрә һава торышы яхшы булыр», – дисез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Ул: - Кич белаьн сез: «Куьк йоьзе кызыл, шунъа куьраь хъава торышы яхшы булыр», - дисез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма аларга Ул: – Кич белән сез, күк йөзе кызыл – иртәгә көн яхшы булыр, дисез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса исе оларгъа джевап берип: — Акъшам тюшкенде, сиз: «Кок къырмызы тюсте, ава ачыкъ оладжакъ», — дейсиз.