Matthew 16:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Адәм Углы Атасының балкып торган шөһрәте һәм Үз фәрештәләре белән килер дә һәркемгә гамәленчә бирер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Адаьм Улы Атасынынъ балкып торган шоьхъраьте хъаьм УЬзененъ фаьрештаьлаьре белаьн килер хъаьм хъаьркемгаь анынъ гамаьленаь карап бирер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Адәм Углы Атасының балкып торган шөһрәтендә Үз фәрештәләре белән килер дә һәркемгә гамәленчә бирер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Инсан Огълу Озь Бабасы Шуретининъ нурунда, Онынъ мелеклеринен берабер келеджек ве эр кимни япкъанына коре мукяфатлайджакъ.