Matthew 16:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезгә хак сүз әйтәм: шушында басып торучыларның кайберләре Адәм Углының Патша булып килүен күргәнче дөнья куймаячаклар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезгаь хак суьз аьй­таьм: монда басып торучыларнынъ кайберлаьре Адаьм Улынынъ Патша булып килуьен куьргаьнче уьлемне татымаячаклар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хак сүз әйтәм сезгә: биредә басып торучыларның кайберләре Адәм Углының Патша булып килүен күрмичә дөнья куймас.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизге догърусыны айтам: бу ерде тургъанлардан базылары даа олюм не олгъаныны бильмейип, Инсан Огълунынъ Озь Падишалыгъынен берабер кельгенини кореджеклер.