Matthew 16:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шунда Гайсә аларга: – Карагыз, фарисейлар һәм саддукейлар ачыткысыннан сакланыгыз!
Tatar 2001 Bible - Инҗил
- Карагыз, фарисейлаьр хъаьм саддукейлар ачыткысыннан сак булыгыз! - диде аларга Гайсаь.
Tatar 2025 (Инҗил)
– Карагыз аны, фарисейлар һәм саддукейлар ачыткысыннан сакланыгыз! – диде аларга Гайсә.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Иса оларгъа: — Бакъынъыз, фериселернен саддукийлернинъ маясындан сакъынынъыз! — деди.