Matthew 16:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә, моны белеп: – Сай иманлылар! Сез ни өчен икмәгегез юклыгы турында сөйләшәсез?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь, моны белеп, аларга: - Аз иманлылар! Сез ни оьчен икмаьгегез юклыгы турында соьйлаьшаьсез?

Tatar 2025 (Инҗил)

Аларның нәрсә турында сөйләшүен белеп Гайсә: – Ни өчен сез, икмәк алмадык, дип әйтәсез, сай иманлылар? – диде. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса, бу акъта билип, оларгъа: — Эй, иманы аз олгъанлар! Сиз не ичюн озьара, янымызда отьмек ёкъ, дейсиз?