Matthew 17:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алты көн узганнан соң, Гайсә Петерне, Ягъкубны һәм аның бертуган кардәше Яхъяны Үзе белән алып, биек тауга күтәрелде. Алар анда үзләре генә иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь, алты коьннаьн сонъ, Петерне, Ягъкубны хъаьм анынъ I / энесе Яхъяны УЬзе белаьн алып, биек тауга менде. Алар анда уьзлаьре генаь иделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алты көн узганнан соң, Үзе белән Петерне, Ягъкубны һәм аның бертуган кардәше Яхъяны гына ияртеп, Гайсә биек тауга күтәрелде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Алты кунь кечкен сонъ, Иса янына Пётрны, Якъупны ве онынъ къардашы Юханны алды ве тек оларнен берабер бир дагъгъа котерильди.