Matthew 17:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Ә канун белгечләре ни өчен, башта Ильяс килергә тиеш, дип әйтәләр соң? – дип сорадылар шәкертләре.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— АЬ канунчылар ни оьчен, башта Ильяс килергаь тиеш, дип аьйтаьлаьр? — дип сорадылар шаькертлаьре.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Ә ни өчен соң Канун белгечләре, башта Ильяс килергә тиеш, ди? – дип сорады Аңардан шәкертләре.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шегиртлери Ондан: — Не ичюн Къанун оджалары: «Башта Ильяс кельмек керек», — дейлер? — деп сорадылар.