Matthew 17:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Дөрестән дә, башта Ильяс килеп, бар нәрсәне әзерләп куяр, – дип җавап бирде Гайсә. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Чыннан да, башта Ильяс килеп, барын да уьз урынына урнаштырачак, — дип жъавап бирде Гайсаь. —

Tatar 2025 (Инҗил)

– Дөрестән дә, башта Ильяс килергә һәм бар нәрсәне әзерләп куярга тиеш, – дип җавап бирде Гайсә. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларгъа джевап берип: — Бу керчек, башта Ильяс келип, эр шейни азырламакъ керек, — деди.