Matthew 17:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Әфәндем, углымны кызганчы! Аңарда өянәк авыруы, ул бик газаплана. Еш кына әле утка, әле суга ташлана.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— АЬфаьндем, улымны кызганчы! Анъарда оьянаьк авыруы, ул бик газаплана. Еш кына аьле утка, аьле суга ташлана.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Әфәндем, углымны кызганчы! Өянәге тотканда шундый газаплана, бик еш әле утка, әле суга ташлана.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Эфендим, огълума мерамет эт! Онда тутарыкъ хасталыгъы бар, о пек чекише. Сыкъ-сыкъ де атешке, де сувгъа дала, — деди.