Matthew 17:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шәкертләре Гайсә белән ялгыз гына калгач, янына килделәр һәм: – Ни өчен без аны куып чыгара алмадык? – дип сорадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шаькертлаьре Гайсаь белаьн ялгыз гына калгач, Анынъ янына килделаьр хъаьм: -Ни оьчен без аны куып чыгара алмадык? — дип сорадылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Соңыннан, Гайсә белән ялгыз калгач, шәкертләре Аңардан: – Ни өчен без аны куып чыгара алмадык? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ шегиртлер, Иса бир Озю къалгъанда, Онъа якъынлашып: — Биз джинни не ичюн къувып чыкъаралмадыкъ? — деп сорадылар.