Matthew 17:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда аларның күз алдында Гайсәнең кыяфәте үзгәреп китте: йөзе кояштай балкыды, ә киемнәре яктылык кебек ап-ак булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаьненъ тышкы кыяфаьте аларнынъ куьз алдында уьзгаьреп китте: йоьзе кояш кебек балкыды, аь киемнаьре яктылык кебек ап-ак булды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулчак шәкертләренең күз алдында Гайсәнең кыяфәте үзгәреп китте: йөзе кояштай балкып, өстендәге киеме көн яктысыдай ап-ак булды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исанынъ бутюн корюниши оларнынъ козьлери огюнде денъишти: Онынъ бети кунеш киби парылдады, урбасы исе козь къамаштырып бем-беяз олды.