Matthew 17:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Петер: – Чит кешеләрдән, – дип җавап бирде. – Алай булгач, үз угыллары түләүдән азат, – диде Гайсә. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Петер: - Чит жъир кешелаьреннаьн, — дип жъавап бирде. - Алай булгач, уьзенекелаьре туьлаьуьдаьн ирекле, — диде Гайсаь. —

Tatar 2025 (Инҗил)

– Чит халыклардан, – дип җавап бирде Петер. – Димәк, үз халкы салымнан азат, – диде Гайсә. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Ябанджылардан, — деди Онъа Пётр. — Ойле олса, озь огъуллары салымдан азат экен де, — деди Иса.