Matthew 17:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә, яннарына килеп, аларга кагылды һәм: – Торыгыз, курыкмагыз! – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь, яннарына килеп, аларга кагылды хъаьм: -Торыгыз, курыкмагыз! — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә, яннарына килеп, аларга орынды да: – Торыгыз, курыкмагыз! – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларнынъ янына келип, оларгъа тийди де: — Къоркъманъыз, турунъыз! — деди.