Matthew 17:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Таудан төшкәндә, Гайсә аларга боерып: – Адәм Углы үледән терелтеп торгызылганга кадәр, күргәнегез хакында беркемгә дә сөйләмәгез, – дип әйтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Таудан тоьшкаьндаь Гайсаь аларга боерып аьйтте: -Адаьм Улы терелтеп торгызылганга кадаьр, куьргаьнегез ха­кында беркемгаь даь соьйлаьмаьгез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Таудан төшкән чакта Гайсә аларны: – Адәм Углы үледән терелгәнгә кадәр биредә күргәннәрегезне һичкемгә әйтәсе булмагыз, – дип кисәтте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Дагъдан тюшкенде, Иса шегиртлерине: — Инсан Огълу олюлерден тирильмегендже, мында корьген шейлерни кимсеге айтманъыз, — деп буюрды.