Matthew 18:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул вакытта Гайсә янына шәкертләре килеп: – Күкләр Патшалыгында кем иң бөеге? – дип сорадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ Гайсаь янына шаькертлаьре килделаьр хъаьм: — Куьклаьр Патшалыгында кем инъ боьеге? — дип сора­дылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулчак Гайсә янына шәкертләре килеп: – Күкләр Патшалыгында кем бөегрәк? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъытта шегиртлер, Исанынъ алдына келип: — Кок Падишалыгъында энъ буюк адам ким оладжакъ? — деген суальни бердилер.