Matthew 18:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Карагыз, әлеге кечкенәләрнең берсен дә түбәнсетмәгез. Сезгә әйтәм: аларның фәрештәләре Күктәге Атамның йөзен һәрвакыт күреп торалар. [

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Карагыз, бала кебек иман итуьчелаьрненъ берсен даь туьбаьнсет­маьгез. Сезгаь аьйтаьм: аларнынъ фаьрештаьлаьре хъаьрвакыт Куьктаьге Атамнынъ йоьзен куьреп торалар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Карагыз аны, шушы садә сабыйларның берсен дә кимсетмәгез. Сезгә әйтәм: аларның фәрештәләре Күктәге Атам белән һаман янәшә басып торалар. [

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

[10-11] Бакъынъыз, бу кучюклерден бирисини биле ред этменъиз. Мен сизге айтам: оларнынъ мелеклери эр вакъыт Меним Коктеки Бабамнынъ огюнде туралар.