Matthew 18:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ләкин тыңламаса, «һәр очрак ике яки өч шаһит белән раслансын өчен», үзең белән бер яки ике кешене ал.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Лаькин тынъламаса, хъаьр очрак ике яки оьч шахъит белаьн раслансын оьчен, уьзенъ белаьн бер яки ике кешене ал.

Tatar 2025 (Инҗил)

Инде колак салмаса, «һәр эш ике яки өч шаһит тарафыннан расланырга тиеш» булганлыктан, үзең белән бер-ике кеше ал.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер сени динълемесе, озюнънен даа бир я да эки адамны алып бар. Эр бир олгъан шей эки я да учь шаатнен тасдыкъланмакъ керек.