Matthew 18:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тагын сезгә әйтәм: арагыздагы икегез үзара килешеп, җирдә нәрсә генә сорасагыз да, Күктәге Атам аны эшләячәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тагын сезгаь аьйтаьм: сезненъ икегез жъирдаь, уьзара килешеп, Куьктаьге Атамнан наьрсаь генаь сорасагыз да, Ул аны эшлаьячаьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кабатлап әйтәм сезгә: арадан икегез, үзара килешеп, җирдә нәрсә генә сораса да, Күктәге Атам аны эшләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизге даа айтам: эгер экинъиз мында, бу дюньяда бир шей акъкъында дува окъумагъа келишсенъиз, Меним Коктеки Бабам шуны беджерир.