Matthew 18:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Күкләр Патшалыгы менә нәрсәгә охшаш. Күз алдына китерегез: бер патша хезмәтчеләреннән хисап таләп иткән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Куьклаьр Патшалыгы менаь наьрсаьгаь охшаулы. Куьз алдына китерегез: бер патша уьзененъ хезмаьтчелаьреннаьн хи­сап эшен талаьп иткаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Күкләр Патшалыгын менә нәрсә белән чагыштырып булыр иде: әйтик, бер патша үзенең хезмәтчеләреннән исәп-хисап эшләрен таләп иткән ди.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Бунынъ ичюн Кок Падишалыгъы бунъа ошай: бир падиша озь хызметчилеринден борджларыны алмагъа истеген.