Matthew 18:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Хезмәтче патша каршында йөзтүбән капланып: «Бурычымны көтче! Мин сиңа барын да кайтарып бирәчәкмен!» – дип әйткән.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Бу хезмаьтче патша каршында йоьзтуьбаьн капланып аьйткаьн: «Бурычымны коьтче! Мин синъа барын да кайтарып бираьчаькмен!»
Tatar 2025 (Инҗил)
Хезмәтче, патша каршында йөзтүбән капланып: «Бераз гына көтче! Барын да кайтарып бирермен!» – дигән.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Хызметчи исе ерге йыкъылып, падишагъа ялварды: «Сабыр этинъ, мен сизге эписини къайтарырым!» — деди.