Matthew 18:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тегесе, тезләренә егылып, аңа: «Бурычымны көтче, мин кайтарып бирәчәкмен!» – дигән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тегесе, тезлаьренаь егылып, анъа: «Бурычымны коьтче, мин кайтарып бираьчаькмен!» — дигаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Тегесе, тезләренә егылып: «Бераз гына көтче! Барын да кайтарып бирермен!» – дип ялварырга тотынган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аркъадашы исе онынъ аякълары янына ерге йыкъылып: «Сабыр эт, мен санъа эписини къайтарырым!» — деп ялварды.