Matthew 18:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

һәм: – Сезгә хак сүз әйтәм: әгәр сез үзгәреп, балалар кебек булмасагыз, Күкләр Патшалыгына кермәячәксез, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм: - Сезгаь хак суьз аьйтаьм: аьгаьр сез уьзгаьреп, шушындый балалар кебек булмасагыз, Куьклаьр Патшалыгына кермаьячаьксез, — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Хак сүз әйтәм сезгә: әгәр, үзгәреп, балалар кебек булмасагыз, Күкләр Патшалыгына керә алмассыз, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Сизлерге догърусыны айтам: эгер сиз денъишмесенъиз ве балалар киби олмасанъыз, Кок Падишалыгъына кирмезсиз.