Matthew 18:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Патшаның башка хезмәтчеләре, моны күреп, бик кайгырганнар һәм бар булган хәлне хуҗаларына килеп сөйләп биргәннәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Патшанынъ башка хезмаьтчелаьре, моны куьреп, бик кайгырганнар хъаьм бар булган хаьлне хужъаларына соьйлаьп биргаьннаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шушы хәлне күреп торган башка хезмәтчеләр бик борчылганнар һәм барысын да патшага сөйләп биргәннәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу вакъианы корьген башкъа хызметчилернинъ джанлары пек агъырды, ве олар барып, падишагъа олгъан шейни айттылар.