Matthew 18:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң хуҗасы әлеге хезмәтчене чакырып: «Яраксыз хезмәтче! Үтенгәч, мин бөтен бурычыңны бәхилләдем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ хужъасы аны чакырып аьйткаьн: «Яраксыз кол! УЬтенгаьч, мин синенъ боьтен бурычынъны баьхиллаьдем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан патша әлеге хезмәтчене чакырып: «Явыз бәндә! Үтенеп сорагач, мин синең бөтен бурычыңны бәхилләдем;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт падиша хызметчисини алдына чагъырып: «Эй, ярамай къул! Манъа ялваргъанынъ ичюн, мен сенинъ бутюн борджунъны багъышладым.