Matthew 18:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин рәхимлек күрсәткән кебек, хезмәттәшеңә син дә рәхимлек күрсәтергә тиеш түгел идеңмени?!» – дип әйткән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин раьхимлек куьрсаьткаьн кебек, хезмаьттаьшенъаь син даь раьхимлек куьрсаьтергаь тиеш иденъ бит!»

Tatar 2025 (Инҗил)

мин сиңа мәрхәмәт кылган кебек, син дә иптәшеңә мәрхәмәтле булырга тиеш идең түгелме?» – дип әйткән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен сени аджыгъаным киби, сен де аркъадашынъны аджысанъ олмаз эдими?» — деди.