Matthew 18:35 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр туганыгызны ихлас күңелдән кичермәсәгез, Күктәге Атам да сезнең белән шулай эшләячәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр туганыгызны ихлас куьнъелдаьн кичермаьсаьгез, Куьктаьге Атам да сезненъ белаьн шулай эшлаьячаьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр туганыгызны ихлас күңелдән кичермәсәгез, Күктәге Атам да сезгә шундый ук мөгамәлә кылачак.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойледже, эгер сизлернинъ эр биринъиз озь аркъадашынъызны джан-юректен багъышламасанъыз, Меним Коктеки Бабам да сизлерге ойле япар.