Matthew 19:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Гайсә сүзен тәмамлагач, Гәлиләядән китеп, Үрдүн аръягындагы Яһүдия җиренә юнәлде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Гайсаь УЬзененъ суьзен таьмамлагач, Гаьлилаьядаьн китеп, УЬрдуьн аръягындагы Яхъуьдия жъиренаь юнаьлде.
Tatar 2025 (Инҗил)
Гайсә, сүзен тәмамлап, Гәлиләядән китте, Үрдүн аръягындагы Яһүдия җиренә юнәлде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Иса бу сёзлерни айтып битиргенинен, Галилеядан кетип, Иордан озенининъ артындаки Еудие топракъларына кельди.