Matthew 19:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Бу сүзләрне барысы да кабул итә алмыйлар, ә бары тик кемгә бирелгән булса, шул кабул итәр, – дип җавап бирде Гайсә. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Мин аьйткаьннаьрне барысы да кабул итаь алмыйлар, аь бары тик кемгаь бирелгаьн булса, шул кабул итаьр, - дип жъавап бирде Гайсаь. -

Tatar 2025 (Инҗил)

– Минем сүзләрне барысы да аңлый алмый, Аллаһы тарафыннан кемгә бирелгән булса, шулар гына аңлый, – дип җавап бирде Гайсә. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларгъа: — Бу айткъанны эр кес къабул этип оламай. Оны тек Алла къабилиет берген адамлар анълай.