Matthew 19:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң, кулларын куеп дога кылсын дип, кешеләр Гайсә янына балаларын алып килделәр. Шәкертләре исә аларны шелтәләделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ, кулларын куеп дога кылсын дип, кешелаьр Гайсаь янына балаларны алып килделаьр. Шаькертлаьре исаь алар- ны шелтаьлаьделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан Гайсә янына, башларына кулын куеп дога кылсын өчен, кешеләр балаларын алып килделәр, әмма шәкертләре аларны шелтәләргә тотынды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъытта Исагъа, башларына къолларыны къойып дува окъусын деп, балаларны кетирдилер. Шегиртлери исе оларгъа ёл бермедилер.