Matthew 19:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бервакыт Гайсә янына бер кеше килеп: – Остаз, мәңгелек тормышка ия булыр өчен, мин нинди игелекле эш эшләргә тиеш? – дип сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бервакыт Гайсаь янына бер кеше килде: - Остаз, маьнъгелек тормышны алыр оьчен мин нинди игелекле эш эшлаьргаь тиеш? - дип сорады ул.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бервакыт Гайсә янына бер кеше килеп: – Остаз! Мәңгелек тормышка ия булыр өчен мин нинди игелек кылырга тиеш? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Бир кунь Онъа бир адам келип: — Оджа! Эбедий аяткъа кирмек ичюн насыл яхшылыкъ япайым? — деп сорады.