Matthew 19:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Ниндиләрен? – дип сорады тегесе. – Кеше үтермә, зина кылма, урлашма, ялган шаһитлык бирмә,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Ниндилаьрен? - дип сорады тегесе. Гайсаь жъавап бирде: - Кеше уьтермаь, зина кылма, урлама, ялган шахъитлек итмаь,

Tatar 2025 (Инҗил)

– Ниндиләрен? – дип сорады теге кеше. – Кеше җанын кыйма, зина кылма, урлашма, ялган шаһитлык бирмә,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Къайсыларны? — деп сорады о. Иса онъа: — Адамнынъ джаныны алма, аиле садыкълыгъыны бозма, хырсызлама, ялан шаатлыкъ этме,