Matthew 19:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Егет исә, бу сүзләрне ишеткәч, борчуга төште һәм китеп барды, чөнки ул бик бай иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Егет исаь, бу суьзлаьрне ишетеп, борчуга тоьште хъаьм китеп барды. Чоьнки ул бик бай кеше иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әлеге сүзләрне ишеткәч, егет бик борчылып китеп барды, чөнки байлыгы бик зур иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Йигит бу сёзлерни эшитип, къайгъы ичинде о ерден чыкъып кетти. Онынъ байлыгъы буюк эди де.