Matthew 19:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Ә Гайсә шәкертләренә: – Сезгә хак сүз әйтәм: бай кешегә Күкләр Патшалыгына керүе кыен шул.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
АЬ Гайсаь шаькертлаьренаь аьйтте: - Сезгаь хак суьз аьйтаьм: бай кешегаь Куьклаьр Патшалыгына керуье кыен шул.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шәкертләренә исә Гайсә: – Хак сүз әйтәм сезгә: бай кешегә Күкләр Патшалыгына керү авыр.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Иса исе шегиртлерине: — Сизге догърусыны айтам: зенгин адамнынъ Кок Падишалыгъына киргени къыйын оладжакъ.