Matthew 19:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тагын сезгә әйтәм: бай кешегә Аллаһы Патшалыгына керүгә караганда, дөягә энә күзе аша үтү җиңелрәк, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тагын сезгаь аьйтаьм: бай кешегаь Аллахъы Патша­лыгына керуьгаь караганда, доьягаь энаь куьзе аша уьтуь жъинъелраьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кабатлап әйтәм: бай кешегә Аллаһы Патшалыгына керүгә караганда, дөягә энә күзе аша үтү җиңелрәк, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Даа сизге айтам: зенгин адамнынъ Алла Падишалыгъына киргенинден девенинъ ине тешигинден кечкени къолайдыр, — деди.