Matthew 19:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шәкертләре, моны ишетеп, бик гаҗәпләнделәр. – Алай булгач, кем генә котыла алыр соң?! – дип сорадылар алар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шаькертлаьре, моны ишетеп, бик аптырадылар. - Алай булгач, кем генаь котыла алыр сонъ? - дип сорадылар алар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шәкертләре бу сүзләргә бик гаҗәпләнеп: – Алай булгач, кем генә котыла алыр соң? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шегиртлер буны эшитип, джандан тааджиплендилер ве: — Ойле олса, ким къуртарыладжакъ экен? — деп сорадылар.