Matthew 19:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аларга карап: – Кешеләр өчен мөмкин булмастай эш бу, әмма Аллаһы һәммәсен дә булдыра ала, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь аларга карап: - Бу - кешелаьргаь моьмкин туьгел, аьмма Аллахъыга барысы да моьмкин, - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аларга карашын төбәп: – Кешеләр өчен мөмкин булмастай эш бу, әмма Аллаһы барысын да булдыра ала, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларгъа дикъкъатнен бакъып: — Адамларнынъ имкяны ёкъ, лякин Алланынъ ярдымынен эр шей олмакъ мумкюн, — деди.