Matthew 19:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда Петер Гайсәгә мөрәҗәгать итте: – Менә без, бөтен нәрсәбезне калдырып, Сиңа иярдек. Моның өчен безгә нәрсә була?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ Петер Гайсаьгаь моьраьжъаьгать итте: - Менаь без, боьтен наьрсаьбезне калдырып, Синъа иярдек. Монынъ оьчен безгаь наьрсаь була?

Tatar 2025 (Инҗил)

Петер шунда Гайсәгә мөрәҗәгать итеп: – Менә, без бар нәрсәбезне калдырып Сиңа иярдек. Моның әҗере нинди булыр? – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу сёзге джевап берип, Пётр Исагъа: — Мына, биз эр шейни къалдырып, Сенинъ артынъдан кеттик. Бунынъ ичюн бизге не оладжакъ? — деди.